2013年03月03日

打包


中国のいい所の1つ。
食べ物を気軽に持ち帰り出来ること(゚∀゚)♪




DSC_1105 (640x480).jpg
☆打包(dabao)
って言って、お持ち帰りする場合が多いですよね。


ただ1つ注意する事がありますよぉ!


旦那ッチの会社の方が言い間違えて中国スタッフの方に笑われていた件。


☆打包(da3bao1)→ダーバオ
☆打炮(da3pao4)→ダーパオ


このいい間違い・・・気をつけてくださねぇ(笑)




DSC_1106 (640x480).jpg
3番の意味に取られたら恥ずかしいですねぇ((笑)

そこのあなた。
わざと間違えちゃダメですよ〜(´∀`)σ)Д`*) ハッハハ




ってことで〜再見(o・ω・)ノ))

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

にほんブログ村 写真ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ 広州情報へ
にほんブログ村
応援ありがとうござます♪
posted by ゆぅがお at 19:28| Comment(2) | 中国語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月11日

ありますか?


( ゚Д゚)=3=3ハァ〜
な感じなワシですよぉー。


まったくもって家のテレビはトラブルマンですよぉー。。。




画像の乱れはしょっちゅう。画面停止のまま言葉だけすすむ。。突然落ちる。。。
ハァ〜・・・参った参った(´⊆`)プンスカ




ナウシカ・・・ちゃんと最後まで見れるかな(笑)



とりあえず、愚痴りたい気持ちはわんさかあるが話は置いといて(/TДT)/⌒●●●←毒素








無知なワシの中国語復習でっす!!

こんなこと〜!?プフフ・・・なーんてバカにしちゃってください(笑)




買い物の時のよく使うけど出てこないっつーことでいい加減覚えねばってね(゚∀゚)ギャギャ



☆XS
 加小号 jia1xiao3hao4

☆S
 小号 xiao3hao4

☆M
 中号 zhong1hao4

☆L
 大号 da4hao4

☆XL
 加大号 jia1da4hao4



☆再大一点儿
   zai4da4yi4dianr3      もうちっと大きいの・・・的な意味。



例:有没有 大号
    you3mei2you3 da4hao4     Lサイズありますか?


  有 大号 吗?
      you3 da4hao4 ma     これでも確か同じ意味でっしたよね(゚ε゚ )






てか、、、ワシこんなレベルでっすよぉ(笑)
先生に授業そっちのけでこんなピンポイントで教えてもらったのん♪


いつも服とか靴のサイズでつまずくからさぁ〜覚えてなさい!!って感じですぅ。




とりあえず。

有没有_。 有_吗?はよく使うから覚えてるけど。。。って当たり前さね|゚з゚)ブッ




大きいサイズありますか?がいつも出てこん。ワシの脳ミソ頑張れ!加油!!







そんなこんなで見事にテレビが写らないんだぞぉ( ´;ω;`)ブワッ
明日から週末・・・業者は休みだぞょょ。




困った困ったぁ。




P1001529.JPG
今日は大好きな『キムチラーメンのどん』をポリポリ食べて・・・夜が耽りまっす。

さぁ〜困った困ったのぉ。。



旦那ッチは飲み会。ワシはお菓子ポリポリ。。





ってことで〜再見(o・ω・)ノ))

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

にほんブログ村 写真ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ 広州情報へ
にほんブログ村
応援ありがとうございます♪


posted by ゆぅがお at 22:25| Comment(5) | 中国語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年04月30日

傻瓜


不要说 这 全部 都 是 谎言
buyaoshuo  zhe  quanbu  dou  shi  huangyan



说 时间 会让 我 忘记 一切
shuo  shijian  huirang  wo  wangji  yiqie



那天 离别 留下 的 痛己 渐渐 稍 微 平静
natian  libie  liuxia  de  tongji  jianjian  shao  wei  pingjing



可是 对 的 思念 却 越来越 无法 停止
keshi  dui  de  sinian  que  yuelaiyue  wufa  tingzhi



虽然 知道 不会 那 摩 简单
suiran  zhidao  buhui  na  ma  jiandan



虽然 雨季 也 已 经 过去
suiran  yuji  ye  jing  guoqu



还是 不 习惯 设 你的 日子
haishi  bu  xiguan  she  ni  de  rizi



☆我 依然 深爱 著 你 我 你 燃 谒 望 著你
wo  yiran  shenai  zhu  ni   wo  ni  ran  ye  wang  zhuni


|失去了 你 后 世界 都 停止 了 转动
shiquliao  ni  hou   shijie  dou  tingzhi  le  zhuandong


|就 算像 一个 傻瓜 我 都 不在 乎
jiu  suanxiang  yige   wo  dou  buzai  hu




终 於 可以 了 解 在 我的 心底 只 有 你
zhong  yu  keyi  le  jie   zai  wode  xindi  zhi  you  ni



不要 听 这 全部 都 是 谎言
buyao  ting  zha  quanbu  dou  shi  huangyan



说 己 经 忘了 你 的 那 句 话
shuo  ji  jing   wangle  ni  de  na  ju  hua



只 害 怕 微 不足 道 的 那颗 心 再 被 傷害
zhi  hai  pa  wei  buzu  dao  de   nake  xin  zai  bei  beihai



心 便 背 叛 了 话语 要 我 怎摩 能 忘 记 你
xin  bian  bei  pan  le  huayu  yao  wo  zenma  neng  wang  ji  ni


只 去 回想 你 的 那 些 任性
zhi  qu  huixiang  ni  de  na  xie  renxing



这 样 努力 想 要 忘记 你
zhe  yang  nuli  xiang   yao  wangji  ni



思念 是 永 不 停息 的 旋律
sinian  shi  yong  bu  tingxi  de  xuanlu



☆リピート☆



终 於 可以 明白 在 我 的 心底 只 有 你
zhong  yu  keyi  mingbai  zai  wo  de  xindi  zhi  you  ni



我 好 想 再 把 你 抱进 我 的 怀抱
wo  hao  xiang  zai  ba  ni  baojin  wo  de  huaibao



永远 的 不 放手 守護 你
yongyuan  de  bu  fangshou  shouhu  ni



其实 我 的 那 颗心 从来 都 不曾 离 你 而 去
qishi  wo  de  na  kexin  conglai  dou  buzeng  li  ni  er  qu



彷佛 美好 时光 不曾 走远 静静 的 停 在 那一天 oh~
panghu  meihao  shiguang  buzeng  zouyuan  jingjing  de  ting  zai  nayitian



在 我 小小 的 怀里 伐 不 到 一丝 安慰
zai  wo  xiaoxiao  de  huaili  fa  bu  dao   yisi  anwei



为什摩 當 我 失去 你 后 才能 明白
weishenmo  dang  wo  shiqu  ni  hou  caineng  mingbai



But I love you everydey



这 一生 我 的 灵魂 只 属 於 你
zhe  yisheng  wo  de  linghun  zhi  zhu  yu  ni



记得 我 在 这里 等 你
jidei  wo  zai   zheli  deng  ni



See you once again  my love






――――――――――――――――――――――――――――――・・・・・・

誤字・脱字はあるでしょう。ご勘弁。

あと、区切りが変なとこもあるでしょう。尚更ご勘弁。

『傻瓜』


東方神起の中国語の歌でした。 最高だ。
意味はまだ調べてないからまったく分かりますん。。。アチャ


82GhE1_480.jpg
とりあえず言えることは・・・だいぶ前の歌ってことだけ。





ってことで〜再見(o・ω・)ノ))

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

にほんブログ村 写真ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ 広州情報へ
にほんブログ村
応援ありがとうございます♪

posted by ゆぅがお at 02:57| Comment(0) | 中国語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年12月05日

呪文


題名・・・文字化けしちゃうので日本語文字で。

だ――――いぶ前に手を付け出した『東方神起』の中国語歌詞がやっと完成♪
(やる気が無かっただけ 笑)



カラオケで歌えるまでには気合がないとワシには無理だけど
やり出したからには仕上げよう↑↑って昨日は引きこもって頑張ってみた(◎´∀`)




中国での曲名=『咒文』(zhou wen)
(本場…韓国語・日本語・中国語バージョンがあります)←凄いね!尊敬です!!


復習をかねて自己満でブログにアップ。四声は表記出来ません(汗)





『咒文』

那雾 那烟 那迷 那幻 那光 那灯 好 诱惑
nawu  nayan  nami   nahuan   naguang   nadeng   hao  youhuo


你 靠近 我 旋转 着 用 你 念力 拥抱 我
ni  kaojin   wo   xuanzhuan   zhe   yong  ni  nianli  yongbao   wo


傻傻 在 等 待会 失败 Oh〜
shasha   zai   deng   daihui   shibai   Oh〜


那近 那远 那日 那夜 那城 那 断掉 的 梦
najin   nayuan  nari   naye  nacheng   na  duandiao  de  meng


都 不要 来 纠缠 我
dou   buyao   lai   jiuchan  wo


现在 我 是 主人 翁
xianzai   wo   shi   zhuren  weng
 

这里 都 是 爱 让 你 爱
zheli  dou  shi  ai   rang  ni   ai


☆你 要 我 做主   我 要 你 征服
ni  yao   wo   zuozhu     wo  yao   ni  zhengfu


|high到 最 深处 再 也 不 孤独
|high dao  zui   shenchu   zai   ye  bu  gubu


|I got you〜 under my skin



|你 要 我 做主    我 要 你 征服
ni  yao   wo  zuozhu    wo  yao   ni zhengfu 


|high到 最 深处 完美 的 演出
|high  dao   zui   shenchu  wanmei  de   yanchu


|I got you〜 under my skin



我 让 你 醉 我 让 你 疯 我 让 你 中了 魔咒
wo  rang   ni   zui   wo  rang   ni   feng  wo   rang  ni  zhongle   mozhou


你 的 血液 你 的 呼吸 充满 我 的 噩梦
ni  de  xueye   ni   de  huxi  chongman   wo  de   emeng


这是 不是 爱 让 你 猜 Oh〜
zheshi  bushi   ai   rang  ni  cai   Oh〜



怎样 吻 能 不能 间断 有了 我 就 会 足够
zenyang  wen   neng   buneng  jianduan  youle   wo   jiu   hui  zugou


步入 你 的 规则 搅乱 你 的 选择
buru  ni  de   guize   jiaoluan   ni   de xuanze


什么 都 别 再 说 贴着 我 Oh〜
shenmo  dou  bie  zai  shuo   tiezhe  wo   Oh〜



☆リピート☆


I got you~ under my skin

I love it when you got no shame

Do that thing, so insane

You love it when i play your game

Work that brain, I am in your aim

Yeah~ I am in your aim! You know you got it!




爱 的 焰火 瞬间 爆发 着 夜 的 寂寞
ai  de   yanhuo  shunjian  baofa   zhe   ye   de   jimo


我 的 魔咒 要 你 听从 一刻 不思索
wo   de  mozhou   yao   ni  tingcong   yike  busisuo  


I got you〜 under my skin



现在 以后 把 你 的 心 全 都 交给 我
xianzai   yihou  ba  ni   de  xin  quan   dou   jiaogei   wo


别 再 犯错 魔咒 是 你 唯一 的 选择
bie  zai  fancuo   mozhou  shi   ni  weiyi   de   xuan   ze


I got you〜 under my skin



☆リピート☆





※中国語をまだちゃんと理解してないので区切りが変なとこがあると思います。
 その辺は大目に見て下さい(汗)




もし興味がありましたら・・・youkuで見れますよぉ↓( ´艸`)♪
http://v.youku.com/v_show/id_XNjgxODc0OTI=.html





34.jpg
この曲・・・東方神起と言っても分裂する前の5人のときの歌です。




2年前まではK-pop〜( ´_ゝ`)興味なし!!

って思ってたワシ・・・東方神起好きな友達から存在を知って心奪われました(笑)
(K-popの中で1番好き)




7PRFB4_480.gif
ユチョンLOVE(*´Д`*).+:。


あくまでも自己満な意見ですので軽く流してくださいましぃ。






ってことで〜再見(o・ω・)ノ))

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ 広州情報へ
にほんブログ村
応援ありがとうございます♪


posted by ゆぅがお at 00:45| Comment(0) | 中国語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。